장절하다chang jeol ha da

意味

  • 形 壮烈だそうれつだ
  • 形 勇壮だゆうそうだ
  • 形 雄々しいおおしい

例文

그의 최후는 매우mae u 장절했다chang jeol haet tta.

彼の最期はとても壮烈だった。

コアイメージ

強い気力や勢いが、ほかより際立っている状態

韓国語での定義

기상이나ki sang i na 기세가ki se ga 매우mae u 씩씩하고ssik ssi ka go 뛰어나다ttwi eo na da.

語源

장절하다は、漢字の「壯」と「絕」から成り、「ひときわ強く、抜きん出る」という意味につながる語

コラム

  • 장절하다は日常会話より文章で使われ、人物の最期や行動を格調高く描く場面に現れやすい語

용상하다yong sang ha da

意味

  • 形 勇ましいいさましい
  • 形 雄々しいおおしい
  • 形 勇壮だゆうそうだ

例文

그keu 장수는 용상한yong sang han 기개로 군사들을 이끌었다.

その武将は勇ましい気概で兵士たちを率いた。

コアイメージ

恐れずに立ち向かう雄々しい気勢を表そうとした誤表記

韓国語での定義

표준어가pyo ju neo ga 아니며a ni myeo, 용감하고yong gam ha go 씩씩하다는ssik ssi ka da neun 뜻으로tteu seu ro 쓰이는sseu i neun 용장하다를yong jang ha da reul 잘못chal mot 적은cheo geun 표기이다pyo gi i da.

語源

용상하다は、漢字「勇壯하다」に対応する「용장하다」の「장」を「상」と取り違えた非標準表記で、独立した語源はない

コラム

  • 용상하다は、勇ましさを表す標準的な語「용장하다」と取り違えやすく、文章で見たときに表記を確かめる対象

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ