임포텐츠im po ten cheu

意味

  • 名 勃起不全ぼっきふぜん
  • 名 性交不能せいこうふのう

例文

임포텐츠는im po ten cheu neun 치료가 가능한 질환이다.

勃起不全は治療が可能な疾患だ。

コアイメージ

勃起の働きが弱まり、性交に必要な性機能を発揮しにくい状態

韓国語での定義

성욕의seong yo gui 유무와는yu mu wa neun 관계없이kwan gye eop ssi 성관계에seong gwan gye e 필요한pi ryo han 발기가pal gi ga 충분히chung bun hi 되지toe ji 않거나an keo na 유지되지yu ji doe ji 않는an neun 상태sang tae

語源

임포텐츠は、英語 impotence の借用語で、impotence は「力がないこと」を意味するラテン語 impotentia と結びつく語

コラム

  • 임포텐츠は「性欲がないこと」全般を指す語ではなく、韓国語の医療用法では主に발기の困難を指す表現

양위yang wi

意味

  • 名 譲位じょうい
  • 名 勃起不全ぼっきふぜん

例文

국왕의 양위가yang wi ga 국민에게 알려졌다.

国王の譲位が国民に知らされた。

コアイメージ

王が自分の統治権を後継者に渡して退くこと

韓国語での定義

임금이im geu mi 왕의wang ui 자리에서cha ri e seo 물러나면서mul leo na myeon seo 그keu 지위를chi wi reul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 넘기는neom gi neun 일il

語源

양위は、讓位の韓国語音で、讓のゆずる意味と位の地位という意味が結びついた漢字語

コラム

  • 양위は歴史書や王朝を扱う文章で使われやすく、現代の一般的な交代には別の表現が使われることが多い語

「勃起不全」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ