웃돈ut tton

意味

  • 名 上乗せ金うわのせきん
  • 名 割増金わりましきん
  • 名 プレミアム

例文

그는 그keu 물건을 웃돈을ut tto neul 주고 샀다sat tta.

彼はその品を上乗せ金を払って買った。

コアイメージ

決まった基準額の上に、さらに重ねて支払うお金

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 값이나kap ssi na 본래의pol lae ui 금액보다keu maek ppo da 더teo 얹어서eon jeo seo 주는chu neun 돈ton

語源

웃돈は、上を表す固有語の要素웃-と、お金を表す돈が結びついた語

コラム

  • 限定品や中古品の取引では、人気や品薄を背景に웃돈がつき、定価を大きく上回ることもある

가산금ka san geum

意味

  • 名 加算金かさんきん
  • 名 追徴金ついちょうきん
  • 名 割増金わりましきん

例文

납부nap ppu 기한을ki ha neul 넘기면neom gi myeon 가산금이ka san geu mi 붙는다pun neun da.

納付期限を過ぎると加算金が付く。

コアイメージ

決められた金額に後から上乗せされ、最終的な負担額を増やすお金

韓国語での定義

내야nae ya 할hal 돈에tto ne 덧붙여teot ppu chyeo 내는nae neun 돈으로to neu ro, 정해진cheong hae jin 기한을ki ha neul 넘기거나neom gi geo na 정해진cheong hae jin 조건에cho geo ne 따라tta ra 추가되는chu ga doe neun 금액keu maek

語源

가산금は、加える「加」、計算する「算」、お金の「金」を組み合わせ、元の金額に足すお金を表す語

コラム

  • 韓国の税金や公的な料金の通知では、期限超過などで加わる額を가산금と書き、刑罰である벌금とは区別

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ