前進

韓国語
意味
例文
향진
前進
인류의 향진은 계속되어야 한다.
人類の前進は続かなければならない。
전진
前進
군대의 전진이 예상보다 빨랐다.
軍隊の前進は予想より速かった。
진전
進展
협상에 진전이 없었다.
交渉に進展がなかった。

향진hyang jin

意味

  • 名 前進ぜんしん

例文

인류의 향진은hyang ji neun 계속되어야 한다.

人類の前進は続かなければならない。

コアイメージ

進むべき方向へ向かい、変化や発展を重ねていくこと

韓国語での定義

일이나i ri na 상태가sang tae ga 일정한il jeong han 방향을pang hyang eul 향하여hyang ha yeo 발전하면서pal jjeon ha myeon seo 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 일il

語源

향진は、「向かう」を表す「向」と「進む」を表す「進」を合わせた漢字語で、一定の方向への前進を表す

コラム

  • 향진は、単に場所を移動する前進ではなく、文明や歴史の発展を述べる文脈で使われる表現

전진cheon jin

意味

  • 名 前進ぜんしん
  • 名 進軍しんぐん

例文

군대의 전진이cheon ji ni 예상보다 빨랐다ppal lat tta.

軍隊の前進は予想より速かった。

コアイメージ

進む方向を定め、位置を前へ移していく動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직이cho ji gi 정한cheong han 방향을pang hyang eul 따라tta ra 현재보다hyeon jae bo da 앞선ap sseon 곳으로ko seu ro 나아가는na a ga neun 일il

語源

전진は、「前」を表す前と「進む」を表す進から成り、前方へ移動する意味を表す漢字語

コラム

  • 전진は軍事以外にも使われ、スポーツや仕事で状況が前に進む場面を表す語

진전chin jeon

意味

  • 名 進展しんてん
  • 名 前進ぜんしん
  • 名 進歩しんぽ

例文

협상에 진전이chin jeo ni 없었다eop sseot tta.

交渉に進展がなかった。

コアイメージ

止まっていた物事が、少しずつ前へ動き、変化が形になっていく流れ

韓国語での定義

일이나i ri na 상황이sang hwang i 앞으로a peu ro 나아가며na a ga myeo 달라지는tal la ji neun 과정이나kwa jeong i na 정도cheong do

語源

진전は、漢字「進」の前へ進む意味と「展」の広がる意味から、物事が前へ広がることを表す漢字語

コラム

  • 협상에 진전이 없었다は、話し合いが中断したとは限らず、合意に近づく変化がなかったことを表す

「前進」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ