절편cheol pyeon

意味

  • 名 蒸し餅むしもち
  • 名 切片せっぺん

例文

명절에는myeong jeo re neun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 절편을cheol pyeo neul 만든다man deun da.

祝日には家族と一緒に蒸し餅を作る。

コアイメージ

ひとまとまりの餅を、薄く平らな一枚ずつに分けた形

韓国語での定義

멥쌀가루를mep ssal ga ru reul 쪄서jjeo seo 떡메로tteong me ro 친chin 다음ta eum 얇고yal kko 넓게neol kke 썰어sseo reo 만든man deun 떡tteok

語源

절편は、漢字「切」と「片」からなる語で、切り分けた餅の形をそのまま表す漢字語

コラム

  • 절편は、白いものだけでなく、食材で色や模様を加えたものもあり、韓国の餅の多彩な見た目につながる語

도막to mak

意味

  • 名 切片せっぺん
  • 名 塗膜とまく

例文

감자를 여러yeo reo 도막으로to ma geu ro 잘랐어요.

ジャガイモをいくつもの切片に切りました。

コアイメージ

大きさや長さのある物を切り分けた後に残る小さなまとまり

韓国語での定義

무엇인가를mu eo sin ga reul 잘라서chal la seo 생긴saeng gin 짧고jjal kko 작은cha geun 덩어리teong eo ri

語源

도막は、切断した物の小さな部分を表す固有語で、塗装の膜を表す漢字語「塗膜」とは語源が別にある

コラム

  • 塗装の分野では「도막 두께」が乾いた塗料の膜の厚さを指し、食材の切片とは異なる専門用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ