分譲

意味

例文

이i 아파트는 다음ta eum 달에 분양pu nyang된다doen da.

このアパートは来月分譲される。

コアイメージ

大きな不動産を区画ごとに分け、購入者へ所有権とともに渡すイメージ

韓国語での定義

토지나to ji na 건물keon mul 따위를tta wi reul 여러yeo reo 부분으로pu bu neu ro 나누어na nu eo 각각의kak kka gui 사람에게sa ra me ge 팔고pal go 소유권을so yu gwo neul 이전하는i jeon ha neun 일il

語源

분양は、漢字語の「分讓」に由来し、「分」は分割、「讓」は相手への譲渡を表すため、分けた土地や建物を売って渡す意味になる

コラム

  • 不動産では販売価格だけでなく、入居時期や申込条件と一緒に示されるため、韓国の物件情報を読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ