샛강saet kkang

意味

  • 名 支流しりゅう
  • 名 分流ぶんりゅう
  • 名 派川はせん

例文

이i 샛강은saet kkang eun 큰keun 강으로 흘러든다heul leo deun da.

この支流は大きな川に流れ込む。

コアイメージ

大きな川のそばを並んで流れる、分かれた水の道

韓国語での定義

큰keun 강에서kang e seo 갈라져kal la jeo 나와na wa 그keu 곁을kyeo teul 흐르다가heu reu da ga 다시ta si 큰keun 강으로kang eu ro 이어지는i eo ji neun 작은cha geun 강kang

語源

샛강は、固有語の샛-(間やすき間を表す接頭辞)と강(川)が結びついた語

コラム

  • 韓国の地図や施設名では、샛강역や여의도샛강생태공원のように、샛강を含む名前が見られる

물갈래mul gal lae

意味

  • 名 分流ぶんりゅう

例文

이i 강은 여러yeo reo 물갈래로mul gal lae ro 나뉜다.

この川は複数の分流に分かれる。

コアイメージ

流れてきた水が複数の筋に分かれ、それぞれの方向へ進む様子

韓国語での定義

한han 줄기로chul gi ro 흐르던heu reu deon 물이mu ri 여러yeo reo 갈래로kal lae ro 나뉘어na nwi eo 흐르는heu reu neun 것keot 또는tto neun 그렇게keu reo ke 나뉜na nwin 물줄기를mul jul gi reul 뜻한다tteu tan da.

語源

물갈래は、「물(水)」に「갈래(分かれた部分)」が付いた語で、水が分かれた一つ一つの流れを表す

コラム

  • 地図や地理の説明で물갈래が出たら、川の流れがどこで分かれ、どの方向へ進むかに注目する語として読める

「分流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ