分け前

意味

  • 名 分け前わけまえ
  • 名 おこぼれ

例文

노름에서no reu me seo 돈을 딴ttan 사람이 구경꾼들에게 개평을kae pyeong eul 주었다.

賭け事で金を得た人が見物人たちに分け前を与えた。

コアイメージ

勝負で得たもうけの一部が、勝者の周りにいる人へ回るイメージ

韓国語での定義

노름이나no reu mi na 내기에서nae gi e seo 돈을to neul 딴ttan 사람이sa ra mi 구경꾼이나ku gyeong kku ni na 주변chu byeon 사람에게sa ra me ge 조금cho geum 나누어na nu eo 주는chu neun 돈ton

語源

개평は、語源がはっきりせず、賭け事の勝者が周りに分ける金を表す名詞として定着した語

コラム

  • 개평을 뜯다という形では、勝者に分け前を出させる意味になり、厚かましく求める感じを帯びることがある

「分け前」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ