창검chang geom

意味

  • 名 刀槍とうそう

例文

그는 창검을chang geo meul 들고 성문을 지켰다.

彼は刀槍を持って城門を守った。

コアイメージ

槍と刀を並べた、昔の武器の総称

韓国語での定義

창과chang gwa 칼을ka reul 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말로mal lo, 옛날에yen na re 전투나cheon tu na 경호에kyeong ho e 쓰던sseu deon 무기를mu gi reul 가리킨다ka ri kin da

語源

창검は、漢字の「槍」と「劍」を韓国語音で読んだ漢字語で、二種類の武器を合わせて表す語

コラム

  • 창검は現代の日常会話よりも、歴史ドラマや古い時代を描く文章で見かけやすい硬い語

창칼chang kal

意味

  • 名 刀槍とうそう

例文

옛yet 병사가 창칼을chang ka reul 들고 성문을 지켰다.

昔の兵士が刀槍を持って城門を守った。

コアイメージ

異なる武器をそろえ、戦場で使う道具としてひとまとまりにしたもの

韓国語での定義

창과chang gwa 칼을ka reul 한데han de 아울러a ul leo 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

창칼は、창(槍)と칼(刀)という二つの武器名を重ねた複合語で、組み合わせ全体を表す語

コラム

  • 창칼は現代の日用品を表す語ではなく、昔の兵士が武器を手にする場面を描く表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ