出っ歯

韓国語
意味
例文
뻐드렁이
出っ歯
그는 뻐드렁이라고 놀림을 받았다.
彼は出っ歯だとからかわれた。
뻐드렁니
出っ歯
그 아이는 뻐드렁니 때문에 웃을 때 입을 가렸다.
その子は出っ歯のため、笑うときに口を隠した。

뻐드렁이ppeo deu reong i

意味

  • 名 出っ歯でっぱ

例文

그는 뻐드렁이라고ppeo deu reong i ra go 놀림을nol li meul 받았다pa dat tta.

彼は出っ歯だとからかわれた。

コアイメージ

前歯がそろって前へ出て、口元の輪郭を大きく変えている姿

韓国語での定義

앞니가am ni ga 다른ta reun 사람보다sa ram bo da 앞으로a peu ro 많이ma ni 튀어나온twi eo na on 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말mal

語源

뻐드렁이は、「뻐드러지다」が表す前への突出に、人を表す「-이」が結びついた語

コラム

  • 뻐드렁이は人の見た目を直接指す表現なので、知らない人の容姿を評する場面では失礼になりやすい語

뻐드렁니ppeo deu reong ni

意味

  • 名 出っ歯でっぱ

例文

그keu 아이는 뻐드렁니ppeo deu reong ni 때문에ttae mu ne 웃을u seul 때ttae 입을 가렸다ka ryeot tta.

その子は出っ歯のため、笑うときに口を隠した。

コアイメージ

前歯が口元から前へ突き出て見える形

韓国語での定義

앞니가am ni ga 다른ta reun 이보다i bo da 앞으로a peu ro 튀어나와twi eo na wa 있는in neun 상태나sang tae na 그런keu reon 이를i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

뻐드렁니は、前に突き出る意の뻐드러지다と「歯」を表す이が結びついた固有語で、前に出た歯を表す語

コラム

  • 돌출입は歯だけでなく口元全体の突出を指すため、歯そのものを指す뻐드렁니とは範囲が異なる

「出っ歯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ