고착하다ko cha ka da

意味

  • 動 固着するこちゃくする
  • 動 定着するていちゃくする
  • 動 凝り固まるこりかたまる

例文

오래된 관행이kwan haeng i 조직에 고착했다ko cha kaet tta.

古い慣行が組織に固着した。

コアイメージ

長く続くうちに状態や仕組みが固まり、変化しにくくなること

韓国語での定義

상태나sang tae na 방식이pang si gi 오랫동안o raet ttong an 계속되면서kye sok ttoe myeon seo 굳어져ku deo jeo 쉽게swip kke 변하지pyeon ha ji 않게an ke 되다toe da

語源

고착하다は、「固く付く」という意味の漢字語「固着」からできた語で、状態がその場に張り付くように変わらないことを表す

コラム

  • 고착하다は、習慣が自然に根づく場面より、変える必要がある状態が残る場面で使われやすく、정착하다と使い分ける

응어리지다eung eo ri ji da

意味

  • 動 わだかまる
  • 動 凝り固まるこりかたまる

例文

마음속에ma eum so ge 응어리진eung eo ri jin 감정이kam jeong i 쉽게swip kke 사라지지sa ra ji ji 않았다a nat tta.

心にわだかまった感情がなかなか消えなかった。

コアイメージ

心にたまった感情が固まり、簡単にはほどけなくなるイメージ

韓国語での定義

마음속의ma eum so gui 한이나ha ni na 감정이kam jeong i 풀리지pul li ji 않은a neun 채chae 굳어지다ku deo ji da

語源

응어리지다は、응어리(心身にできた固まり)と지다(その状態になる)から成る語

コラム

  • 응어리지다は、感情を一時的に感じる場面より、抑えた思いがあとまで残る場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ