동면tong myeon

意味

  • 名 冬眠とうみん
  • 名 冬ごもりふゆごもり

例文

곰은 겨울이 되면toe myeon 동면에tong myeo ne 들어간다.

熊は冬になると冬眠に入る。

コアイメージ

寒い季節を生き延びるため、体の働きを大きく落として長く眠る状態

韓国語での定義

동물이tong mu ri 추운chu un 겨울을kyeo u reul 견디기kyeon di gi 위해wi hae 몸의mo mui 활동을hwal dong eul 크게keu ge 줄이고chu ri go 오랫동안o raet ttong an 잠자는cham ja neun 일il

語源

동면は、「冬」を表す「冬」と「眠り」を表す「眠」を組み合わせた漢字語で、冬の間の長い眠りを表す

コラム

  • 동면は硬い文章で使われやすく、日常会話では同じ意味の固有語「겨울잠」がよく使われる

겨울잠kyeo ul jam

意味

  • 名 冬眠とうみん

例文

곰은 겨울에 겨울잠을kyeo ul ja meul 잔다.

熊は冬に冬眠する。

コアイメージ

寒い季節に活動を抑え、春まで長く眠って過ごす姿

韓国語での定義

추운chu un 겨울kyeo ul 동안tong an 동물이tong mu ri 먹이meo gi 활동을hwal dong eul 줄이고chu ri go 오랫동안o raet ttong an 잠을cha meul 자며cha myeo 지내는chi nae neun 일il

語源

겨울잠は、「겨울(冬)」と「잠(眠り)」が結びつき、冬に動物が長く眠ることを指す語

コラム

  • 韓国語の겨울잠は、곰(クマ)だけでなく 개구리(カエル)や 뱀(ヘビ)などにも使う広い呼び名

「冬眠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ