갓털kat teol

意味

  • 名 冠毛かんもう
  • 名 綿毛わたげ

例文

민들레min deul le 씨앗은ssi a seun 갓털이kat teo ri 있어i sseo 멀리meol li 날아간다na ra gan da.

タンポポの種は冠毛があって遠くへ飛ぶ。

コアイメージ

種子の上に細い毛がまとまって広がり、風に乗って遠くへ移動しやすくする構造

韓国語での定義

식물의sing mu rui 씨앗에ssi a se 달린tal lin 털teol 모양의mo yang ui 부분으로pu bu neu ro 씨앗이ssi a si 바람을pa ra meul 타고ta go 퍼지도록peo ji do rok 돕는tom neun 것keot

語源

갓털は、帽子を表す갓と、毛を表す털から成る複合語で、帽子のような形に広がる毛を指す

コラム

  • タンポポの綿毛を韓国語で説明するとき、갓털は種子そのものではなく、種子に付いている細い毛の部分を指す

관모kwan mo

意味

  • 名 官帽かんぼう
  • 名 冠毛かんもう

例文

조선cho seon 시대si dae 관리들은kwal li deu reun 관모를kwan mo reul 썼다sseot tta.

朝鮮時代の役人たちは官帽をかぶった。

コアイメージ

公的な場で、役人の身分と礼儀正しさを示す格式あるかぶり物

韓国語での定義

관청에서kwan cheong e seo 일하는il ha neun 사람이sa ra mi 예의를ye ui reul 갖추거나kat chu geo na 신분을sin bu neul 나타내기na ta nae gi 위해wi hae 쓰던sseu deon 모자mo ja

語源

관모は、「官」の役所や役人と、「帽」のかぶり物を組み合わせた漢字語で、役人の帽子を表す語

コラム

  • 日本語の「冠毛」は植物の種につく毛を指すため、韓国語の관모とは意味が異なる

「冠毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ