관kwan

意味

  • 名 管かん
  • 名 棺ひつぎ
  • 名 館やかた
  • 名 官かん
  • 名 冠かん
  • 名 観かん

例文

이i 관은kwa neun 물이 지나가는 길이다.

この管は水が通る道だ。

コアイメージ

中が空いた細長い通り道で、液体や気体を一定の方向へ通すイメージ

韓国語での定義

액체나aek che na 기체가ki che ga 지나가도록chi na ga do rok 속이so gi 빈pin 길고kil go 둥근tung geun 물건mul geon

語源

관は、漢字の管に由来し、竹を表す部首と音を示す官から成る字で、竹の筒の意味から管の意味になった

コラム

  • 同じ発音の관でも、管なら筒や通り道、棺ならひつぎ、館なら建物を表すなど、漢字によって意味が分かれる

감투kam tu

意味

例文

그는keu neun 드디어teu di eo 팀장이라는tim jang i ra neun 감투를kam tu reul 썼다sseot tta.

彼はついにチーム長という役職に就いた。

コアイメージ

帽子が、その人の役職や立場を示すしるしになるイメージ

韓国語での定義

벼슬아치가pyeo seu ra chi ga 맡은ma teun 관직이나kwan ji gi na 직책chik chaek 또는tto neun 그keu 지위를chi wi reul 이르는i reu neun 말mal

語源

감투は、昔の役人がかぶった帽子を指した語で、その帽子が示す官職や立場の意味へ広がったもの

コラム

  • 감투は中立的な직책よりも肩書きや地位を強調する語で、감투욕のように地位を求める気持ちを表すときは批判的な響きが出やすい

「冠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ