재간택하다chae gan tae ka da

意味

  • 動 再選するさいせんする

例文

심사위원들은 같은ka teun 작품을 재간택했다chae gan tae kaet tta.

審査委員たちは同じ作品を再選した。

コアイメージ

一度選ばれた人や作品を、選考の場でもう一度選び直す流れ

韓国語での定義

한han 번peon 선택한seon tae kan 사람이나sa ra mi na 대상을tae sang eul 다시ta si 선택하다seon tae ka da

語源

재간택하다は、재-(再)と간택하다(揀擇하다)が結びつき、「選び直す」意味になった語

コラム

  • 재선하다は選挙で再び当選させる「再選する」なので、作品や審査対象を再び選ぶ재간택하다とは使う場面が異なる

중선하다chung seon ha da

意味

  • 動 再選するさいせんする

例文

유권자들은yu gwon ja deu reun 현hyeon 시장을 중선했다chung seon haet tta.

有権者たちは現職の市長を再選した。

コアイメージ

一度選ばれた人が、同じ職にもう一度選ばれて地位を続ける流れ

韓国語での定義

선거에서seon geo e seo 이미i mi 뽑힌ppo pin 사람을sa ra meul 같은ka teun 직위에chi gwi e 다시ta si 뽑다ppop tta

語源

중선하다は、漢字語の「重選」に하다が付いた語で、「重」は重ねること、「選」は選ぶことを表し、選挙で同じ人を再び選ぶ意味につながる

コラム

  • 韓国の政治記事で現職の市長や知事の続投を読むとき、候補者名・職名と結びつけて同じ人物の再選を示す語として働く

「再選する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ