「兼備」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그는 실력과 인품의 겸비를kyeom bi reul 자랑했다.

彼は実力と人柄の兼備を誇った。

コアイメージ

異なる価値が一つの対象に同時に備わり、長所が重なっているイメージ

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 두tu 가지ka ji 이상의i sang ui 좋은cho eun 점을cheo meul 한꺼번에han kkeo beo ne 지니고chi ni go 있음i sseum.

語源

겸비は、「兼備」を韓国語の漢字音で読んだ語で、兼は複数を合わせること、備は必要なものを整えて持つことを表し、二つ以上のすぐれた性質を合わせ持つという意味につながる。

コラム

韓国語では「실력과 인품을 겸비하다」のように、目に見える能力と人柄のような内面的な性質を並べて、その両方を持つことを表せる。