共同出馬者

러닝메이트reo ning me i teu

意味

名共同出馬者きょうどうしゅつばしゃ
名伴走候補ばんそうこうほ

例文

그는keu neun 이번i beon 선거에서seon geo e seo 대통령tae tong nyeong 후보의hu bo ui 러닝메이트로reo ning me i teu ro 나섰다na seot tta.

彼は今回の選挙で大統領候補の共同出馬者として出馬した。

コアイメージ

同じ選挙で一人の候補者と組み、当選後の役割も分担する相棒

韓国語での定義

선거에서seon geo e seo 한han 후보자와hu bo ja wa 한han 조가cho ga 되어toe eo 함께ham kke 출마하는chul ma ha neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

러닝메이트は、英語running mateから入った借用語で、選挙で一緒に走る候補者を指す表現。

コラム

アメリカ大統領選挙では、大統領候補と副大統領候補の組み合わせを指す語として広く使われる。