공천kong cheon

意味

  • 名 公認こうにん
  • 名 推薦すいせん

例文

그는 당의tang ui 공천을kong cheo neul 받았다pa dat tta.

彼は党の公認を受けた。

コアイメージ

政党が候補者を選び、党の代表として選挙に立てる手続き

韓国語での定義

정당이cheong dang i 선거에seon geo e 출마할chul ma hal 후보자를hu bo ja reul 골라kol la 공식적으로kong sik jjeo geu ro 추천하는chu cheon ha neun 절차cheol cha

語源

공천は、공(公)と 천(薦)を組み合わせた漢字語で、公に人を薦めるという成り立ちから候補者の選定を表す語

コラム

  • 공천을 받다は、韓国の政治記事や選挙報道で「政党から公認を受ける」という意味を持つ定型的な表現

공인kong in

意味

  • 名 公認こうにん
  • 名 公人こうじん

例文

정부의 공인kong i을neul 받은pa deun 제품입니다.

政府の公認を受けた製品です。

コアイメージ

公に認められ、正式なものとして通る状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 자격cha gyeok, 제품che pum 등을teung eul 공적으로kong jeo geu ro 인정하는in jeong ha neun 일이나i ri na 그러한keu reo han 인정in jeong

語源

공인は、「公」の公にする意味と「認」の認める意味が結びつき、公に認めることを表す漢字語

コラム

  • 공인중개사の공인は、国が資格を認めたという意味で、単に「公的な人」を指す語ではない

「公認」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ