「公有地」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

이곳은i go seun 주민chu min 모두가mo du ga 함께ham kke 쓰는sseu neun 공유지다kong yu ji da.

ここは住民全員が共同で使う公有地だ。

コアイメージ

個人ではなく国や自治体などが持ち、社会のために使われる土地という軸

韓国語での定義

국가나kuk kka na 지방chi bang 자치cha chi 단체와tan che wa 같은ka teun 공공kong gong 기관이ki gwa ni 소유하여so yu ha yeo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께ham kke 이용하거나i yong ha geo na 공공의kong gong ui 목적으로mok jjeo geu ro 사용하는sa yong ha neun 땅ttang

語源

공유지は、「公有地」を表す漢字語で、「公」は公的なもの、「有」は持つこと、「地」は土地を示し、公的主体が持つ土地を表す

コラム

韓国語の공유지は同じ音で「公有地」と「共有地」の両方に当たり、国や自治体が持つ土地か、住民などが共同で使う土地かは文脈で見分ける