「全軍」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

전군이 작전에 투입되었다.

全軍が作戦に投入された。

만군이 성문 앞에 모였다.

全軍が城門前に集まった。

例文

전군이cheon gu ni 작전에 투입되었다tu ip ttoe eot tta.

全軍が作戦に投入された。

コアイメージ

軍隊を一部ではなく、全体としてひとまとめに捉える

韓国語での定義

군대의kun dae ui 모든mo deun 병력을pyeong nyeo geul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

전군は、漢字語の全軍で、「全」はすべて、「軍」は軍隊を表し、軍隊全体の意味になる

コラム

ニュースや歴史の文章で「전군을 투입하다」の形が多く、軍全体を動かす大規模な作戦を表す

例文

만군이man gu ni 성문 앞에 모였다.

全軍が城門前に集まった。

コアイメージ

ばらばらの部隊を合わせた全体の軍勢

韓国語での定義

여러yeo reo 부대나pu dae na 군대를kun dae reul 모두mo du 합한ha pan 큰keun 군대를kun dae reul 뜻하는tteu ta neun 명사이다myeong sa i da.

語源

만군は、漢字語の「萬軍」で、「萬」は数の多さや全体、「軍」は軍隊を表し、合わせて全軍を意味する語

コラム

「만군의 여호와」は聖書に登場する定型表現で、日本語の「万軍の主」に当たる語句