앞지르다ap jji reu da

意味

  • 動 追い越すおいこす
  • 動 上回るうわまわる
  • 動 先んじるさきんじる

例文

버스가 앞차를 앞질렀어요ap jjil leo sseo yo.

バスが前の車を追い越しました。

コアイメージ

相手の後ろから前へ出て、位置や進み具合で先に立つ動き

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 뒤에서twi e seo 따라가다가tta ra ga da ga 그보다keu bo da 앞에a pe 나아가다na a ga da

語源

앞지르다は、앞(前)に지르다(横切る・突き抜ける)が結びつき、前を横切って先に出る意味から「追い越す」を表す語

コラム

  • 앞서다は先にいる状態や先行を表し、앞지르다は後ろから相手を抜いて前に出る動作を表す語

선행하다seon haeng ha da

意味

  • 動 先行するせんこうする
  • 動 先んじるさきんじる

例文

원인보다wo nin bo da 결과가kyeol gwa ga 선행할seon haeng hal 수는su neun 없다eop tta.

原因より結果が先行することはあり得ない。

コアイメージ

後に起こる事柄より前に、ある事柄が先に現れる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 다른ta reun 일보다il bo da 먼저meon jeo 일어나다i reo na da

語源

선행하다は、先を表す 先 と進むことを表す 行 から成る漢字語 선행に 하다が付いた語

コラム

  • 선행하다は、「A보다 B가 선행하다」の形でBが先に起こる側を表し、基準となるAを보다で示す語順

「先んじる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ