先に行く

意味

  • 動 先行するせんこうする
  • 動 先に行くさきにいく

例文

그keu 팀은 경기kyeong gi 초반부터 앞서갔다ap sseo gat tta.

そのチームは試合の序盤から先行した。

コアイメージ

ほかより前に進み、位置や進み具合で差をつけている状態

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 것보다keot ppo da 앞에a pe 있거나it kkeo na 먼저meon jeo 나아가다na a ga da

語源

앞서가다は、앞서다(前に立つ・先行する)に가다(行く)が結びつき、前に出て進む意味になった語

コラム

  • 앞서가다は、競争では「リードする」、考えや計画では「先を行く」と訳し、単に先に出発する場合の먼저 가다とは使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ