양력설yang nyeok sseol

意味

  • 名 新正月しんしょうがつ
  • 名 元日がんじつ

例文

올해ol hae 양력설은yang nyeok sseo reun 가족과ka jok kkwa 함께ham kke 보냈어요po nae sseo yo.

今年の新正月は家族と一緒に過ごしました。

コアイメージ

太陽暦に沿って新しい年を迎える節目

韓国語での定義

양력을yang nyeo geul 기준으로ki ju neu ro 새해를sae hae reul 맞는man neun 첫날이나cheon na ri na 그날의keu na rui 명절을myeong jeo reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

양력설は、양력(太陽暦)に설(年始の祝い)が結びついた複合語で、太陽暦の新年を表す語

コラム

  • 韓国語では、양력설が1月1日の新年を指すのに対し、설날は主に旧暦1月1日の祝日を指す

신정sin jeong

意味

  • 名 元日がんじつ

例文

신정에는sin jeong e neun 가족이ka jo gi 함께ham kke 식사해요sik ssa hae yo.

元日には家族が一緒に食事をします。

コアイメージ

年が切り替わった最初の日を指し、旧年から新年へ境目を越える感覚を持つ語

韓国語での定義

양력으로yang nyeo geu ro 새해가sae hae ga 시작되는si jak ttoe neun 첫날인cheon na rin 1월wol 1일을i reul 이르는i reu neun 말mal

語源

신정は、漢字語の「新正」に由来し、「新しい」と正月を表す漢字が結びついた語

コラム

  • 韓国語では、太陰暦の正月である 설날 と区別して、新暦の1月1日を 신정 と呼ぶ

「元日」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ