승원seung won

意味

  • 名 僧院そういん

例文

그keu 승원은seung wo neun 산속에 자리cha ri 잡고chap kko 있다it tta.

その僧院は山中に位置している。

コアイメージ

出家した僧侶が共同で修行し、暮らす場

韓国語での定義

불교의pul gyo ui 승려들이seung nyeo deu ri 함께ham kke 생활하면서saeng hwal ha myeon seo 수행하는su haeng ha neun 곳kot

語源

승원は、漢字語の僧院で、승(僧)の僧侶と원(院)の囲われた施設を表す語が結びついた語

コラム

  • 절は寺や寺院を広く指す語だが、승원は僧侶の修行と共同生活に焦点を置く語

총림chong nim

意味

  • 名 僧院そういん
  • 名 森林しんりん

例文

이i 총림에서는chong ni me seo neun 많은ma neun 승려가seung nyeo ga 함께ham kke 수행한다su haeng han da.

この僧院では、多くの僧侶がともに修行する。

コアイメージ

僧侶の生活と修行が一つに集まった共同の場

韓国語での定義

여러yeo reo 승려가seung nyeo ga 함께ham kke 머물면서meo mul myeon seo 생활하고saeng hwal ha go 수행하는su haeng ha neun 불교의pul gyo ui 큰keun 절cheol

語源

총림は、漢字「叢林」に由来し、「叢林」はもともと群れた草木を表す語で、仏教では僧侶が集まる修行の場を指すようになった語

コラム

  • 漢字の「叢林」は日本語でも森林の意味を持つが、韓国語の총림は仏教用語として僧院を指す用法が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ