제구실che gu sil

意味

  • 名 役目やくめ
  • 名 働きはたらき

例文

그는keu neun 팀에서ti me seo 제구실을che gu si reul 톡톡히tok to ki 한다han da.

彼はチームで立派に役目を果たしている。

コアイメージ

人や物が、本来受け持つ役目に見合う働きをするイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 본래pol lae 맡은ma teun 역할이나yeo ka ri na 기능을ki neung eul 제대로che dae ro 하는ha neun 일il

語源

제구실は、제(自分の)と구실(役目・機能)が結びつき、自分の役目を果たすことを表す語

コラム

  • 제구실は人だけでなく、道具や機械が本来の機能を発揮する場合にも使われる語

활약hwa ryak

意味

  • 名 活躍かつやく
  • 名 奮闘ふんとう
  • 名 働きはたらき

例文

그는keu neun 팀의ti mui 승리를seung ni reul 위해wi hae 경기kyeong gi 내내nae nae 활약hwa rya했다kaet tta.

彼はチームの勝利のために試合中ずっと活躍した。

コアイメージ

人やチームが場で力を発揮し、目立つ働きをすること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 팀이ti mi 어떤eo tteon 일에서i re seo 뛰어난ttwi eo nan 능력을neung nyeo geul 보이며po i myeo 적극적으로cheok kkeuk jjeo geu ro 활동하는hwal dong ha neun 것keot

語源

활약は、漢字の「活」と「躍」から成り、いきいき動いて跳ねるように働くことから、力を発揮する意味になった語

コラム

  • 韓国のスポーツ記事では、選手だけでなくチーム全体の働きにも활약を使い、試合中の目立つ働きを短く表すことが多い

「働き」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ