健気だ

意味

  • 形 健気だけなげだ

例文

힘든 상황에서도 웃는un neun 네ne 모습이 가상해ka sang hae.

つらい状況でも笑う君の姿は健気だ。

コアイメージ

苦しい状況でもくじけず努力する姿を、よいものとして認める視線

韓国語での定義

어려운eo ryeo un 상황에서도sang hwang e seo do 포기하지po gi ha ji 않고an ko 애쓰는ae sseu neun 모습이mo seu bi 기특하고ki teu ka go 칭찬할ching chan hal 만하다man ha da

語源

가상하다は、漢字の嘉尙하다に由来し、嘉の「よい」と尙の「尊ぶ」から、よいものとしてほめる意味になった語

コラム

  • 日本語の「健気」は努力する姿に焦点が置かれやすいが、가상하다はその姿を見た人の評価を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ