차명cha myeong

意味

  • 名 車名しゃめい
  • 名 借名しゃくめい

例文

이i 차의 차명은cha myeong eun 무엇인가요?

この車の車名は何ですか。

コアイメージ

車両に付けられた、車種やモデルを示す呼び名

韓国語での定義

자동차에cha dong cha e 붙인pu chin 이름으로서i reu meu ro seo 그keu 차의cha ui 종류나chong nyu na 모델을mo de reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

차명は、차(車)と명(名)を組み合わせた漢字語で、車の名前を表す構成

コラム

  • 차명は차종のような分類名ではなく、特定の車のモデル名を指す場面で使われる語

빙자ping ja

意味

  • 名 口実こうじつ
  • 名 名目めいもく
  • 名 借名しゃくめい

例文

그는 병을 빙자ping ja하여ha yeo 학교에 가지ka ji 않았다a nat tta.

彼は病気を口実に学校へ行かなかった。

コアイメージ

本当の目的を隠すため、別の理由や名目を前面に出して利用すること

韓国語での定義

자신의cha si nui 목적을mok jjeo geul 이루려고i ru ryeo go 다른ta reun 이유나i yu na 명목myeong mok 또는tto neun 남의na mui 이름을i reu meul 내세워nae se wo 그것을keu geo seul 이용함i yong ham

語源

빙자は、漢字の憑藉からなり、何かに寄りかかる意味から、別の理由や名目を借りて利用する意味へ広がった語

コラム

  • 빙자は、日常会話の 핑계 より硬い語で、病気などを理由にして行動する場面でよく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ