부도pu do

意味

  • 名 不渡りふわたり
  • 名 倒産とうさん

例文

그keu 회사는 결국kyeol guk 부도가pu do ga 났다nat tta.

その会社は結局倒産した。

コアイメージ

支払う側の約束が決められた日に実行されず、受け取る側への決済が失敗すること

韓国語での定義

약속한yak sso kan 날짜에nal jja e 어음이나eo eu mi na 수표의su pyo ui 대금을tae geu meul 지급하지chi geu pa ji 못하여mo ta yeo 결제가kyeol je ga 이루어지지i ru eo ji ji 않는an neun 일il

語源

부도は、漢字の不渡から成り、不は「ない」、渡は「渡る」を表し、渡るべき支払いがない状態を表す語

コラム

  • 부도は企業だけに起こるものではなく、個人が発行した手形や小切手の支払いができない場合にも使われる語

도산to san

意味

  • 名 倒産とうさん

例文

그keu 회사는 결국kyeol guk 도산을to sa neul 피하지 못했다.

その会社は結局倒産を避けられなかった。

コアイメージ

収入や資金が回らず、事業を続ける力を失う状態

韓国語での定義

기업이ki eo bi 경영난으로kyeong yeong na neu ro 더teo 이상i sang 사업을sa eo beul 이어i eo 가지ka ji 못하고mo ta go 문을mu neul 닫는tan neun 일il

語源

도산は、漢字語の「倒産」で、「倒」は倒れる、「産」は生産や事業を表し、事業が立ち行かなくなる意味につながる漢字語

コラム

  • 도산は企業の経営破綻を広く指し、파산は債務を返せない状態や法的な破産を指す語として使われることが多い

「倒産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ