신뢰성sil loe seong

意味

  • 名 信頼性しんらいせい
  • 名 信頼度しんらいど
  • 名 信用性しんようせい

例文

이i 제품은 신뢰성이sil loe seong i 높다nop tta.

この製品は信頼性が高い。

コアイメージ

一度信じた判断が簡単には揺らがない、安定した土台

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 정보가cheong bo ga 믿을mi deul 만한man han 정도나cheong do na 성질을seong ji reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

신뢰성は、漢字語の신뢰(信賴)に性質を表す성(性)が付いた語で、信頼できる性質を表す。

コラム

  • 品質管理では、製品が故障せず安定して働く性質を「신뢰성」で表し、情報の正しさだけでなく長く保たれる安定性も含む。

신뢰도sil loe do

意味

  • 名 信頼度しんらいど
  • 名 信頼性しんらいせい
  • 名 信用度しんようど

例文

이i 제품은 신뢰도가sil loe do ga 높다nop tta.

この製品は信頼度が高い。

コアイメージ

情報や相手を、どの程度信じて頼れるかを測るもの

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 정보cheong bo, 물건mul geon 등을teung eul 얼마나eol ma na 믿고mit kko 의지할ui ji hal 수su 있는지를in neun ji reul 나타내는na ta nae neun 정도cheong do

語源

신뢰도は、신뢰(信賴)に程度を表す도(度)が付いた漢字語で、信じて頼れる度合いを表す。

コラム

  • 韓国語では、人だけでなく情報源・製品・調査などにも신뢰도を使い、対象を信じてよい程度を評価する語として現れる。

「信頼度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ