협기hyeop kki

意味

  • 名 侠気おとこぎ

例文

그는keu neun 협기가hyeop kki ga 있어i sseo 약한ya kan 사람을sa ra meul 그냥keu nyang 지나치지chi na chi ji 않았다a nat tta.

彼は侠気があり、弱い人を見過ごさなかった。

コアイメージ

弱い立場の人を見過ごさず、正しいことのために動く心意気

韓国語での定義

약한ya kan 사람을sa ra meul 돕고top kko 옳지ol chi 않은a neun 일을i reul 보면po myeon 그냥keu nyang 지나치지chi na chi ji 않는an neun 의로운ui ro un 마음이나ma eu mi na 기개ki gae

語源

협기は、漢字の「俠氣」から成り、「俠」は人を助ける者、「氣」はその心意気を表す語

コラム

  • 용기が危険に立ち向かう勇気を広く指すのに対し、협기は弱い人を助ける正義感まで含む語

호협ho hyeop

意味

  • 名 豪侠ごうきょう
  • 名 侠気おとこぎ
  • 名 義侠ぎきょう

例文

그는 호협으로ho hyeo beu ro 이름난 장수였다.

彼は豪侠として名高い武将だった。

コアイメージ

力と勇気を持ち、弱い人を守る人物の姿

韓国語での定義

용감하고yong gam ha go 의로운ui ro un 기질이ki ji ri 있어i sseo 약한ya kan 사람을sa ra meul 돕고top kko 불의를pu rui reul 물리치는mul li chi neun 사람sa ram

語源

호협は、豪が大きな力や気性、俠が弱い人を助ける心を表し、2字で豪侠な人物を指す漢字語

コラム

  • 호협は、現代の日常会話より歴史小説や人物評などの文章で使われる文語的な漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ