군더더기kun deo deo gi

意味

  • 名 余計なものよけいなもの
  • 名 冗長さじょうちょうさ
  • 名 無駄むだ

例文

이i 글은keu reun 군더더기가kun deo deo gi ga 없어서eop sseo seo 읽기il kki 쉽다swip tta.

この文章は余計なものがなくて読みやすい。

コアイメージ

本来の働きや形には要らないものが、脇に付け加わった状態

韓国語での定義

본래의pol lae ui 기능이나ki neung i na 모양에mo yang e 필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 것이keo si 덧붙은teot ppu teun 상태sang tae

語源

군더더기は、不要な付加を表す군-と、付いている部分を表す더더기から成る固有語で、余分に付いた部分という意味になった語

コラム

  • 体つきについて군더더기 없는 몸매といえば、余分な脂肪などが目立たずすっきりした体つきを表す

군것kun geot

意味

  • 名 間食かんしょく
  • 名 余計なものよけいなもの

例文

아이에게 군것을kun geo seul 너무neo mu 많이ma ni 주지 마세요ma se yo.

子どもに間食をあまりたくさん与えないでください。

コアイメージ

食事と食事の間に、余分に口へ入れる食べ物

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 끼니kki ni 외에oe e 간식으로kan si geu ro 먹는meong neun 음식이나eum si gi na 먹을거리meo geul geo ri

語源

군것は、必要以上や余分を表す군-に것「もの」が付いた固有語で、食事に加えて食べるものを指す

コラム

  • 군것は甘い菓子だけでなく、食事の合間に食べる果物や軽食なども含む広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ