썰sseol

意味

  • 名 体験談たいけんだん
  • 名 話はなし
  • 名 うわさ話うわさばなし

例文

그는keu neun 여행yeo haeng 썰을sseo reul 재미있게chae mi it kke 풀었다pu reot tta.

彼は旅行の体験談を面白く話した。

コアイメージ

出来事を細部や経緯とともに、聞き手に語りかける話

韓国語での定義

자신이cha si ni 겪은kyeo kkeun 일이나i ri na 들은teu reun 이야기를i ya gi reul 자세히cha se hi 풀어낸pu reo naen 내용nae yong

語源

썰は、話を意味するくだけた名詞として広がった語で、確かな語源は定まっていない

コラム

  • 썰には事実確認済みの報告という硬さがなく、本人の体験でも人づての話でも、面白く語られる内容に使われる

체험담che heom dam

意味

  • 名 体験談たいけんだん

例文

그는keu neun 여행yeo haeng 체험담을che heom da meul 책으로chae geu ro 펴냈다pyeo naet tta.

彼は旅行の体験談を本にまとめた。

コアイメージ

自分で実際に経験した出来事を、語り手の目線で切り取るイメージ

韓国語での定義

자신이cha si ni 직접chik jjeop 겪은kyeo kkeun 일과il gwa 그때의keu ttae ui 생각이나saeng ga gi na 느낌을neu kki meul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 이야기한i ya gi han 내용nae yong

語源

체험담は、漢字語の「體驗」+「談」から成り、「體驗」は自分で経験すること、「談」は語ることを表す組み合わせ

コラム

  • 후기は商品やサービスを使った後の評価に寄りやすいのに対し、체험담は出来事の経過や感じたことを語る文章にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ