体面を保つ

意味

  • 動 体面を保つたいめんをたもつ

例文

그는 손님들 앞에서 체면하려고che myeon ha ryeo go 비싼 식사를 샀다sat tta.

彼は客の前で体面を保とうと高い食事をおごった。

コアイメージ

周りからどう見られるかを意識し、自分の威信を落とさないようにふるまうこと

韓国語での定義

다른ta reun 사람들에게sa ram deu re ge 보이는po i neun 자신의cha si nui 모습과mo seup kkwa 지위를chi wi reul 지키려고chi ki ryeo go 행동하다haeng dong ha da

語源

체면하다は、체면(体面)という漢字語に하다(する)が付いた形で、体面を保つことを表す

コラム

  • 체면は自分の内側の誇りよりも他人からの見え方に関わるため、自尊心とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ