住宅地

韓国語
意味
例文
주거지
居住地
그는 회사 근처에 새로운 주거지가 필요했다.
彼は会社の近くに新しい居住地が必要だった。
주택가
住宅街
조용한 주택가에 카페가 생겼다.
静かな住宅街にカフェができた。
주택지
住宅地
새로 조성된 주택지에서 많은 가족이 살고 있다.
この住宅地は静かで暮らしやすい。

주거지chu geo ji

意味

  • 名 居住地きょじゅうち
  • 名 住宅地じゅうたくち

例文

그는keu neun 회사hoe sa 근처에keun cheo e 새로운sae ro un 주거지가chu geo ji ga 필요했다pi ryo haet tta.

彼は会社の近くに新しい居住地が必要だった。

コアイメージ

人が日々暮らすための家と、その家が置かれた生活の場

韓国語での定義

사람이sa ra mi 살고sal go 있는in neun 집이나chi bi na 그keu 집이chi bi 있는in neun 지역을chi yeo geul 이르는i reu neun 말mal

語源

주거지は、「주거（住居）」に「지（地）」が付いた漢字語で、住むための場所を表す語

コラム

  • 土地利用を説明する文脈では、「상업지（商業地）」や「공업지（工業地）」と並べて、主な用途を区別する語になる

주택가chu taek kka

意味

  • 名 住宅街じゅうたくがい
  • 名 住宅地じゅうたくち

例文

조용한 주택가에chu taek kka e 카페가 생겼다.

静かな住宅街にカフェができた。

コアイメージ

暮らしのための住まいが集まり、生活の場を形づくる地域

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 사는sa neun 주택이chu tae gi 모여mo yeo 있는in neun 지역chi yeok

語源

주택가は、「주택（住宅）」に「가（街）」が結びついた漢字語で、住宅が集まる地域を表す

コラム

  • 「주택가」は、集合住宅だけを指す「아파트 단지」と違い、建物の種類を特定しない地域全体を表す

주택지chu taek jji

意味

  • 名 住宅地じゅうたくち
  • 名 住宅用地じゅうたくようち
  • 名 住宅街じゅうたくがい

例文

새로sae ro 조성된cho seong doen 주택지에서chu taek jji e seo 많은ma neun 가족이ka jo gi 살고sal go 있다it tta.

この住宅地は静かで暮らしやすい。

コアイメージ

人が住む家のために確保され、生活の場となる土地

韓国語での定義

사람이sa ra mi 살sal 집을chi beul 짓기chit kki 위해wi hae 마련되었거나ma ryeon doe eot kkeo na 이미i mi 집이chi bi 들어선teu reo seon 땅이나ttang i na 지역을chi yeo geul 이르는i reu neun 말mal

語源

주택지は、「家」を表す「주택（住宅）」に、「土地」を表す「지（地）」を加えた漢字語

コラム

  • まだ家が建っていない段階の住宅用地にも 주택지を使えるため、完成した住宅街だけを指す語ではない

「住宅地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ