목례mong nye

意味

例文

그는 웃으며u seu myeo 가볍게ka byeop kke 목례를mong nye reul 했다haet tta.

彼は笑いながら軽く目礼した。

コアイメージ

声をかけず、目線と小さな動きだけで相手への礼を示す場面

韓国語での定義

말을ma reul 하지ha ji 않고an ko 상대를sang dae reul 보며po myeo 고개를ko gae reul 조금cho geum 숙여su gyeo 인사하는in sa ha neun 일il

語源

목례は、漢字の目禮に由来し、目を表す目と礼を表す禮が結びついた語

コラム

  • 日本語にも「目礼」があり、同じ漢字の語として日韓で意味を結びつけて覚えられる

알은체a reun che

意味

  • 名 会釈えしゃく

例文

그는 나를 보고po go 반갑게 알은체를a reun che reul 했다haet tta.

彼は私を見てうれしそうに会釈した。

コアイメージ

知り合いだと示すための、軽い反応

韓国語での定義

아는a neun 사람을sa ra meul 보았을po a sseul 때ttae 서로seo ro 아는a neun 사이임을sa i i meul 나타내려고na ta nae ryeo go 가볍게ka byeop kke 눈을nu neul 맞추거나mat chu geo na 고개를ko gae reul 끄덕이는kkeu deo gi neun 일il

語源

알은체は、알다(知る)からできた알은(知っている)に체하다(ふりをする)が結びついた名詞で、相手を知っているようにふるまうことから認知のあいさつを表す

コラム

  • 알은체하다は、道で知人を見かけたときに会話を始めず、軽く反応して通り過ぎる場面にも使われる表現

「会釈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ