휴경hyu gyeong

意味

  • 名 休耕きゅうこう

例文

토질to jil 회복을hoe bo geul 위해wi hae 이i 밭은pa teun 올해ol hae 휴경hyu gyeong에e 들어갔다teu reo gat tta.

土壌の回復のため、この畑は今年休耕に入った。

コアイメージ

耕作を一時止め、土地を休ませる状態

韓国語での定義

농사를nong sa reul 짓지chit jji 않고an ko 땅을ttang eul 일정il jeong 기간ki gan 쉬게swi ge 하는ha neun 일il

語源

휴경は、漢字の「休耕」から成り、「休む」と「耕す」を組み合わせて耕作を休むことを表す語

コラム

  • 휴경は一時的に耕作をやめることで、使われていない土地全般を指す 유휴지とは、農地として休ませている点が異なる

휴한hyu han

意味

  • 名 休閑きゅうかん
  • 名 休耕きゅうこう

例文

농부는 밭의 휴한hyu han 기간을 정했다.

農家は畑の休閑期間を定めた。

コアイメージ

土地に作物を植えず、次の利用まで農地を休ませておく状態

韓国語での定義

농작물을nong jang mu reul 심지sim ji 않고an ko 농지를nong ji reul 일정il jeong 기간ki gan 동안tong an 쉬게swi ge 하는ha neun 일il

語源

휴한は、漢字の「休閑」を韓国語音で読んだ語で、「休む」を表す「休」と、ひまな状態を表す「閑」が結びついた漢字語

コラム

  • 휴한は、農地を休ませる行為だけでなく、そのために作物を育てていない期間を指して使われることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ