임관im gwan

意味

  • 名 任官にんかん

例文

그의 임관은im gwa neun 모두의 축하를 받았다pa dat tta.

彼の任官は皆に祝われた。

コアイメージ

官職への任命によって、公的な職務に就くこと

韓国語での定義

관직에kwan ji ge 임명되어im myeong doe eo 공적인kong jeo gin 일을i reul 맡는man neun 사람이sa ra mi 됨toem

語源

임관は、任命を表す 임と官職を表す 관が結びついた漢字語で、官職に就く過程を表す

コラム

  • 日本語の「任官」と同じ漢字を使うが、韓国語では特に軍の将校任命を指す場面で目にすることが多い語

보임po im

意味

  • 名 見え方みえかた
  • 名 任官にんかん

例文

조명에 따라tta ra 보임이po i mi 달라진다.

照明によって見え方が変わる。

コアイメージ

物そのものではなく、目に入る姿や状態に焦点を置く感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 눈에nu ne 나타나na ta na 보이는po i neun 모양이나mo yang i na 상태sang tae

語源

보임は、보이다に名詞化の語尾 ㅁが付いた語で、何かが目に現れる状態を名詞として表す形

コラム

  • 公的な文書で使われる「보임」には「任官」の意味もあり、見え方を表す보임とは別の語として区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ