탈놀이하다tal lo ri ha da

意味

  • 動 仮面劇を演じるかめんげきをえんじる

例文

마을ma eul 사람들이sa ram deu ri 밤에pa me 탈놀이했어요tal lo ri hae sseo yo.

村人たちは夜に仮面劇を演じました。

コアイメージ

顔を隠した演者が、別の役になって動きや言葉で場を作る

韓国語での定義

탈을ta reul 쓰고sseu go 춤과chum gwa 노래no rae, 연기yeon gi 등을teung eul 하며ha myeo 탈놀이를tal lo ri reul 공연하다kong yeon ha da.

語源

탈놀이하다は、탈(仮面)と놀이(遊び)に하다(する)がついた語で、仮面を使う遊びや演技をする意味になる

コラム

  • 韓国の伝統的な탈놀이では、仮面が身分や性格を示す役の目印になり、演者がふだんと違う人物を表す仕掛けになる

산대놀이하다san dae no ri ha da

意味

  • 動 仮面劇を演じるかめんげきをえんじる
  • 動 山台遊びをするさんだいあそびをする

例文

배우들이 축제에서 산대놀이했어요san dae no ri hae sseo yo.

俳優たちは祭りで仮面劇を演じました。

コアイメージ

仮面をつけ、踊りやせりふを交えて伝統的な劇を舞台で演じること

韓国語での定義

탈을ta reul 쓰고sseu go 춤과chum gwa 재담을chae da meul 곁들여kyeot tteu ryeo 전통cheon tong 가면극을ka myeon geu geul 공연하다kong yeon ha da

語源

산대놀이하다は、산대(山臺)が芸能を行う舞台を指し、놀이がその舞台で行う芸能を表し、하다が付いて演じる動詞になったもの

コラム

  • 송파산대놀이や양주별산대놀이のように、地域名を前に置いた固有の芸能名にも산대놀이が現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ