여래yeo rae

意味

  • 名 如来にょらい
  • 名 仏陀ぶっだ

例文

불교에서 여래는yeo rae neun 깨달음을 얻은eo deun 부처를 가리킨다ka ri kin da.

仏教で、如来は悟りを得た仏を指す。

コアイメージ

真理を体得し、仏として完成した存在を表す尊称

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 진리를chil li reul 깨닫고kkae dat kko 완전한wan jeon han 깨달음에kkae da reu me 이른i reun 부처를pu cheo reul 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

여래は、漢字「如来」を韓国語の漢字音で読んだ語で、「如」は真理にかなうこと、「来」はそこから来ることを表し、真理に達した仏を示す漢訳語

コラム

  • 여래は仏教の文献や寺院案内で使われる硬い語で、日常会話で仏を敬って呼ぶときは부처님がより普通

불타pul ta

意味

  • 名 仏陀ぶっだ

例文

신자들은sin ja deu reun 불타를pul ta reul 깊이ki pi 공경했다kong gyeong haet tta.

信者たちは仏陀を深く敬った。

コアイメージ

迷いから目覚め、悟りに達した人を敬って呼ぶ中心イメージ

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 스스로seu seu ro 깨달음을kkae da reu meul 얻은eo deun 사람을sa ra meul 높여no pyeo 이르는i reu neun 말mal

語源

불타は、サンスクリット語の buddha「目覚めた者」を音写した漢字語「仏陀」に由来する

コラム

  • 불타は、仏教の文章で使われる漢字語で、日常会話では敬称の부처님のほうが一般的

불조pul jo

意味

  • 名 仏祖ぶっそ
  • 名 釈迦しゃか
  • 名 仏陀ぶっだ

例文

불교에서는 석가모니를 불조로pul jo ro 여긴다.

仏教では釈迦を仏祖とみなす。

コアイメージ

仏教の教えを開いた仏と、それを受け継いだ師を仰ぐ軸

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 부처와pu cheo wa 그keu 가르침을ka reu chi meul 이어i eo 온on 조사들을cho sa deu reul 높여no pyeo 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

불조は、불(佛)が仏、조(祖)が祖先や始祖を表す漢字で、仏教では仏と祖師を指す語

コラム

  • 불조の조사は普通の先祖ではなく、仏教の教えを伝えた高僧を指す仏教用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ