人なつこく

서글서글seo geul seo geul

意味

副人なつこくひとなつこく
副愛想よくあいそよく
副気さくにきさくに

例文

그keu 아이는 처음cheo eum 만난 사람에게도 서글서글seo geul seo geul 웃으며u seu myeo 다가갔다.

その子は初めて会った人にも人なつこく近づいた。

コアイメージ

相手に警戒心を与えず、明るく親しみのある態度で接する様子

韓国語での定義

사람을sa ra meul 대할tae hal 때ttae 부드럽고pu deu reop kko 밝으며pal geu myeo 친근한chin geun han 태도로tae do ro 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

서글서글は、同じ音を重ねた固有語で、親しみやすく穏やかな人柄を表す語

コラム

서글서글は笑い方だけでなく、人に対する態度全体が親しみやすい様子にも使う語