통신하다tong sin ha da

意味

  • 動 通信するつうしんする
  • 動 交信するこうしんする
  • 動 連絡を取り合うれんらくをとりあう

例文

컴퓨터가 서버와 통신해요tong sin hae yo.

コンピューターがサーバーと通信します。

コアイメージ

離れた相手や機器との間で、情報を通わせる動き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기기ki gi 등이teung i 서로seo ro 정보를cheong bo reul 주고받다chu go bat tta.

語源

통신하다は、漢字語「通信」に動詞語尾「하다」が付き、「通」と「信」の結びつきが情報を通わせる意味になった語

コラム

  • 人どうしの連絡には연락하다がよく使われ、통신하다は電話・コンピューター・衛星などの間で情報が行き交う場面に多い

교신하다kyo sin ha da

意味

  • 動 交信するこうしんする
  • 動 通信するつうしんする
  • 動 連絡を取り合うれんらくをとりあう

例文

조종사는 관제탑과kwan je tap kkwa 교신했어요kyo sin hae sseo yo.

パイロットは管制塔と交信しました。

コアイメージ

決まった通信手段を使い、相手と情報を行き来させる動き

韓国語での定義

무선이나mu seo ni na 통신tong sin 수단을su da neul 이용하여i yong ha yeo 서로seo ro 소식이나so si gi na 정보를cheong bo reul 주고받다chu go bat tta

語源

교신하다は、교신(交信)と하다から成り、交は互いに交わすこと、信は伝える知らせを表すため、情報を交わして伝える意味になる。

コラム

  • 교신하다は日常の軽い連絡より、操縦士と管制官のように専門的な相手同士の連絡で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ