오채o chae

意味

  • 名 五色ごしき

例文

전통cheon tong 그림은keu ri meun 오채로o chae ro 화려하게hwa ryeo ha ge 채색되었다chae saek ttoe eot tta.

伝統の絵は五色で華やかに彩色された。

コアイメージ

五つの異なる色がそろい、全体を鮮やかに見せるまとまり

韓国語での定義

다섯ta seot 가지ka ji 색을sae geul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

오채は、漢字の五(5)と彩(色彩)を組み合わせた漢字語で、五つの色を表す

コラム

  • 韓国の伝統的な絵や工芸では、오채が青・赤・黄・白・黒の五色を指すことが多い

오색o saek

意味

  • 名 五色ごしき
  • 名 色とりどりいろとりどり

例文

축제장에 오색o saek 연등이 걸렸다keol lyeot tta.

祭り会場に五色の灯籠が掛けられた。

コアイメージ

五つの色が重なり、全体に多彩で豊かな印象が広がるまとまり

韓国語での定義

다섯ta seot 가지ka ji 색깔이saek kka ri 함께ham kke 어우러져eo u reo jeo 여러yeo reo 빛깔이pit kka ri 나타나는na ta na neun 모습이나mo seu bi na 그keu 색깔을saek kka reul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

오색は、漢字「五」の意味を表す「오」と、色彩を表す「색」が結びつき、五つの色を表す漢字語

コラム

  • 「오색 연등」は、韓国の寺や祭りで見られる、五つの色で飾られた仏教の灯籠を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ