二頭立て

意味

  • 名 二頭立てにとうだて
  • 名 二頭一組にとうひとくみ

例文

이i 지역에서는 아직도 겨리로kyeo ri ro 밭을 간다.

この地域では今も二頭立てで畑を耕す。

コアイメージ

二頭の牛をばらばらにせず、農作業のため一つの組として扱うこと

韓国語での定義

소so 두tu 마리를ma ri reul 한han 조로cho ro 묶어서mu kkeo seo 밭을pa teul 갈게kal kke 하는ha neun 일il 또는tto neun 그keu 소so 두tu 마리ma ri

語源

겨리は、固有語の名詞で、同じ語をもとにした 겨리다 は二頭の牛を一組につなぐ動作を表す

コラム

  • 日本語の「二頭立て」は乗り物にも使うが、겨리 は 밭을 갈다 と結びつく農耕語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ