예매되다ye mae doe da

意味

  • 動 予約されるよやくされる

例文

좌석이chwa seo gi 모두mo du 예매됐어요ye mae dwae sseo yo.

席がすべて予約されました。

コアイメージ

先に買われたことで、席や券が利用者のために確保されている状態

韓国語での定義

표나pyo na 좌석chwa seok 따위가tta wi ga 미리mi ri 팔려pal lyeo 이용할i yong hal 사람에게ssa ra me ge 정해진cheong hae jin 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

예매되다は、예매(預買)に「〜される」を表す 되다 が付いた形で、先に買われて席や券が確保されることを表す。

コラム

  • 映画や公演の席では、購入まで含む 예매 と、店や宿の枠を取る 예약 を使い分けることが多い

예약되다ye yak ttoe da

意味

  • 動 予約されるよやくされる
  • 動 予約が入るよやくがはいる
  • 動 確保されるかくほされる

例文

이i 좌석은 이미i mi 예약됐어요ye yak ttwae sseo yo.

この席はすでに予約されています。

コアイメージ

将来の利用に向けて、対象の取り分があらかじめ確保された状態

韓国語での定義

나중에na jung e 이용할i yong hal 사람이나ssa ra mi na 시간을si ga neul 미리mi ri 정하여cheong ha yeo 그keu 대상이tae sang i 다른ta reun 용도로yong do ro 쓰이지sseu i ji 않게an ke 된toen 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

예약되다は、漢字語の「予約」が表す事前の取り決めに、状態の変化を表す되다が加わった語

コラム

  • 予約の成立を伝える表示では 예약 완료や 예약됐어요も使われ、旅行や飲食店の案内で空きがないことを示す場合がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ