中央官庁の下級吏員

경아전kyeong a jeon

意味

名中央官庁の下級吏員ちゅうおうかんちょうのかきゅうりいん
名都の役所の属吏みやこのやくしょのぞくり

例文

경아전은kyeong a jeo neun 중앙chung ang 관아에서kwa na e seo 문서mun seo 일을 맡았다ma tat tta.

中央官庁の下級吏員は中央の役所で文書の仕事を担当した。

コアイメージ

都の中央官庁で、上級官僚の指示を受けて日常の行政実務を処理する役所の人という位置づけ

韓国語での定義

서울의seo u rui 중앙chung ang 관아에서kwa na e seo 상급sang geup 관리의kwal li ui 지시에chi si e 따라tta ra 공문서를kong mun seo reul 다루고ta ru go 관청의kwan cheong ui 여러yeo reo 일을i reul 처리하던cheo ri ha deon 하급ha geup 관리kwal li

語源

경아전は、「京衙前」と書く歴史語で、都を表す京と、官衙に属する実務担当者を表す衙前が結びついた語

コラム

歴史資料で아전を見たときは、中央の경아전か地方の아전かで指す範囲が変わり、勤務地の違いが読み取りの手がかりになる