병립하다pyeong ni pa da

意味

  • 動 並立するへいりつする
  • 動 併存するへいそんする
  • 動 並存するへいそんする

例文

두tu 체제가che je ga 한동안han dong an 병립했다pyeong ni paet tta.

二つの体制はしばらく並立した。

コアイメージ

異なる二つ以上のものが、互いに取って代わらず同じ場に並んで成り立つ状態

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 둘tul 이상의i sang ui 것이keo si 한곳에서han go se seo 서로seo ro 자리를cha ri reul 빼앗지ppae at jji 않고an ko 함께ham kke 존재하다chon jae ha da

語源

병립하다は、병립(並立)から成り、並ぶ「並」と立つ「立」が、二つ以上のものが同じ場に立つ意味へ結びついた漢字語

コラム

  • 병립하다は日常会話より新聞や論文で多く、체제・정권・세력など硬い名詞と結びつきやすい漢字語動詞

병립되다pyeong nip ttoe da

意味

  • 動 並立するへいりつする

例文

두tu 제도가che do ga 한동안han dong an 병립되었다pyeong nip ttoe eot tta.

二つの制度がしばらく並立していた。

コアイメージ

性質や役割の異なる複数のものが、互いに取って代わらず並んで成り立つようになること

韓国語での定義

성격이나seong gyeo gi na 역할이yeo ka ri 다른ta reun 여러yeo reo 제도나che do na 체계che gye 등이teung i 서로seo ro 대신하지tae sin ha ji 않고an ko 함께ham kke 유지되는yu ji doe neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

병립되다は、漢字語の병립(竝立)に되다が結び付き、「並び立つ状態になる」という変化を表す語

コラム

  • 物の位置を述べる나란히 서다とは異なり、병립되다は制度・体制・思想などの関係を論じる硬い表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ