은수자eun su ja

意味

  • 名 隠者いんじゃ
  • 名 隠修者いんしゅうしゃ
  • 名 世捨て人よすてびと

例文

그는 산속에서 은수자로eun su ja ro 살았다.

彼は山中で隠者として暮らした。

コアイメージ

世間から離れ、静かな場所で自分を見つめながら修行する人の姿

韓国語での定義

세상과se sang gwa 떨어져tteo reo jeo 조용한cho yong han 곳에서ko se seo 지내며chi nae myeo 마음과ma eum gwa 몸을mo meul 닦는tang neun 사람sa ram

語源

은수자は、漢字の「隱修者」に由来し、「隱」は隠れること、「修」は身や心を修めること、「者」は人を表す組み合わせ

コラム

  • 은수자は、単に人付き合いを避ける人よりも、宗教的な修行や精神的な生活のため世間を離れる人を指す場面が多い

은둔자eun dun ja

意味

  • 名 隠者いんじゃ
  • 名 隠遁者いんとんしゃ
  • 名 世捨て人よすてびと

例文

그keu 은둔자는eun dun ja neun 산속에서san so ge seo 혼자hon ja 살았다sa rat tta.

その隠者は山中で一人暮らしをしていた。

コアイメージ

世間との関わりを遠ざけ、ひとりで静かに暮らす人

韓国語での定義

세상과se sang gwa 거리를keo ri reul 두고tu go 사람들과sa ram deul gwa 어울리지eo ul li ji 않으며a neu myeo 혼자hon ja 지내는chi nae neun 사람sa ram

語源

은둔자は、은둔(隱遁)に人を表す자(者)が付いた漢字語で、世間を避けて暮らす人を指す

コラム

  • 韓国のタロット解説で 은둔자 と出た場合、カードの「隠者」を指すことがあり、世間から離れた人物像と結びつく

「世捨て人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ