不名誉な

意味

  • 形 屈辱的くつじょくてき
  • 形 恥ずべきはずべき
  • 形 不名誉なふめいよな

例文

그런keu reon 대우는 누구에게나 치욕스러웠다chi yok sseu reo wot tta.

そのような扱いは誰にとっても屈辱的だった。

コアイメージ

人としての名誉を傷つけられ、顔を上げにくい状態

韓国語での定義

몹시mop ssi 부끄럽고pu kkeu reop kko 명예가myeong ye ga 크게keu ge 손상되어son sang doe eo 견디기kyeon di gi 힘든him deun 느낌이neu kki mi 들다teul da

語源

치욕스럽다は、漢字語「치욕(恥辱)」に「〜の性質がある」を表す接尾辞「-스럽다」が付き、名誉を傷つけられた状態を表す語

コラム

  • 「치욕스럽다」は自分の行為だけでなく、侮辱を受けた出来事にも使え、「恥ずかしい」より名誉を深く傷つけられた重さを持つ表現

「不名誉な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ