不倶戴天

意味

  • 名 不倶戴天ふぐたいてん

例文

그는 형을 죽인 사람을 불구대천의pul gu dae cheo nui 원수로 여겼다.

彼は兄を殺した人を不倶戴天の敵と見なした。

コアイメージ

同じ空の下で生きられないほど、相手への憎しみが深い状態

韓国語での定義

같은ka teun 하늘ha neul 아래에서a rae e seo 함께ham kke 살sal 수su 없다고eop tta go 여길yeo gil 만큼man keum 원한이won ha ni 깊은ki peun 관계나kwan gye na 원수won su

語源

불구대천は、不(〜ない)・俱(ともに)・戴(いただく)・天(天)から成り、同じ天をともにいただけないという意味から、深い恨みを表す漢字語

コラム

  • 불구대천は日常会話より文章で使われやすく、非常に強い対立や憎しみを表す硬い漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ