하선하다ha seon ha da

意味

  • 動 下船するげせんする

例文

승객들은 항구에 도착하자마자 하선했다ha seon haet tta.

乗客たちは港に到着するとすぐに下船した。

コアイメージ

船旅を終え、乗客が船上から陸へ移る場面

韓国語での定義

배를pae reul 타고ta go 가다가ka da ga 목적지에mok jjeok jji e 도착하여to cha ka yeo 배에서pae e seo 내리다nae ri da.

語源

하선하다は、하선(下船)の하선が「船を下りること」を表し、하다が動作としてまとめる形でできた語

コラム

  • 하선하다は船から下りる場合に使い、バスや電車などから降りる場面には通常使わない

하륙하다ha ryu ka da

意味

  • 動 下船するげせんする
  • 動 上陸するじょうりくする

例文

병사들이 배에서 하륙했어요ha ryu kae sseo yo.

兵士たちは船から下船しました。

コアイメージ

乗り物を離れ、陸地に足を着ける移動

韓国語での定義

배에서pae e seo 내려nae ryeo 육지로yuk jji ro 나가다na ga da

語源

하륙하다は、漢字語「下陸」の「下」が下りること、「陸」が陸地を表し、船から陸地へ移る動作を示す語

コラム

  • 「하륙하다」は乗客や船員が船を降りる中立的な表現で、「상륙하다」は部隊の上陸など、進入の意味を帯びやすい語

「下船する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ